Ну так, света ж не было, пролетариат помог культуре

.
А вот посложнее.
Телевизионный ведущий и просто веселый человек Иван Ургант любит обыгрывать названия литературных произведений.
Например:
«Витя, стой! Я тебе бутерброды в дипломат забыла положить».
(Джон Осборн «Оглянись во гневе»)
Какое название литературного произведения Иван Ургант обыграл так:
«Молодой человек, я прошу прощения. Первый раз в Батуми. Вы не скажете, где здесь можно культурно отдохнуть?»
(произведение всем известно)