Цитата(Filmor @ 8.4.2018, 15:29)

dissector, про Магадан – Мегабаян!
Мagadan/ ну и чушь ты написал, прости, какой-то город в Мексике!
если погуглить, то ведь это не прикол. много переводов Библии содержат именно такой вариант, "Магадан", вместо "пределы Магдалинские". там проблемы в разных греческих переводах и разных переводах с греческого. ибо, как известно, никаких первоисточников Евангелий на арамейском не сохранилось, есть только переводы. так вот,
Magadan, name used in some old Greek manuscripts to refer to the place in Palestine usually known as Magdala- местечко на берегу Галилейского озера.